Quote:

引用第27楼天晴有阵雨于08-4-7 20:22发表的  :
黄蚁黄蚁饲大蚁，大哥担大麦，小哥gou称锤。gou到旧市街，泼一头卖一头，旧市街头翻弹头。

gou可能念gai更准确，写作“掮”字，用肩扛 的意思，松阳话有“称头掮”的讲法。
“泼”改用“扑”字更贴切，即“扑担”之意。
弹头即石头，常写成“石玄头”

称一声沧海老大,真是太厉害了.

有一感觉,松阳发音字有些和粤语里面的发音字有些类似．

行香子
闹市声喧.名利相牵.整天里,一眼铜钱.忙来忙去,鼠窜笼圈.可叹尘劳,身如织，心难安. 婵娟依旧，水酒杯宽。盈怀处，饱揽云烟。从容欢娱，佳作连篇。但吟风月，侣仙客，到天边。

Quote:

引用第30楼沧海一珠于08-4-7 21:17发表的  :

gou可能念gai更准确，写作“掮”字，用肩扛 的意思，松阳话有“称头掮”的讲法。
“泼”改用“扑”字更贴切，即“扑担”之意。
弹头即石头，常写成“石玄头”

谢谢指点！
原本是让看客能立马出声诵读，与学术研究靠不上边的。见笑

小时候常常听妈妈唱的,现在很少在家了,所以很久没听了

Quote:

引用第31楼脚底发酸于08-4-8 07:42发表的  :
称一声沧海老大,真是太厉害了.

有一感觉,松阳发音字有些和粤语里面的发音字有些类似．

老大，不敢当，当不来啊。
松阳话大面是中原语音，小部分是古越语，古越语的范围很广，长江以南到珠江流域应该都是，所以松阳话与闽语、粤语是有许多相通之处的。
比如：
  石仓话一斤两斤的斤jin发gan/；
  松阳话今年今天的今jin 也发gan/

Quote:

引用第33楼天晴有阵雨于08-4-8 08:49发表的  :

谢谢指点！
原本是让看客能立马出声诵读，与学术研究靠不上边的。见笑

我也谈不上研究的，只是想通过与大家探讨，尽量能还松阳话的本来面目罢了。

Quote:

引用第32楼安然于08-4-8 08:02发表的  :
行香子
闹市声喧.名利相牵.整天里,一眼铜钱.忙来忙去,鼠窜笼圈.可叹尘劳,身如织，心难安. 婵娟依旧，水酒杯宽。盈怀处，饱揽云烟。从容欢娱，佳作连篇。但吟风月，侣仙客，到天边。

虽然不是松阳话，但词不错

（4月9日）
4、灯火(fuv)，灯火，落来吃麦果(guv)；麦果弗曾熟，赏你三片大壮肉；大壮肉弗曾切，赏你三个大谷箧(qie)；大谷箧弗曾扼(a)，赏你三个大面刮(gua)。

注：
灯火----萤火虫
落来----下来
大壮肉----大肥肉
扼----编织
面刮----耳光